第(2/3)页

    听了毛伟龙的话，罗志威哈哈笑道：“小兄弟，咱们农场不是吹，面积可能不行，但论土质，那在蛤蟆屯绝对是名列前茅的。”

    罗志威这么一说，毛伟龙、秦时鸥和欧阳海都愣住了，三人傻乎乎的对视一眼，一起疑惑的问道：“蛤蟆屯？蛤蟆屯是哪里？这个镇子吗？”

    见三人不解，蔡明娟笑道：“蛤蟆屯就是汉密尔顿，咱们华人在这里给它起了个昵称，你们分开读汉密尔顿的英文音，就明白咱们老乡干嘛这么称呼它了。”

    秦时鸥默默的读了一下，汉密尔顿的英文是hami1ton，如果分开读，那就是ha-mi1-ton，读的慢一点还真就是蛤蟆屯的音。

    “不光是音译，如果你们看老版地图就知道，汉密尔顿是前些年才吞并了周围乡镇而成的，以前这个城市在地图上就像一只伸开爪子的大蛤蟆。”罗志威补充道。

    毛伟龙听着两人的调侃，觉得还真挺有意思，他用手臂肘子捅了捅秦时鸥，笑道：“你来加拿大都一年了，连汉密尔顿的昵称都不知道？”

    秦时鸥虽然被动的享受生活，但毕竟身边都是土著，对于这个国家很多城市的了解还算深厚，就笑道：“谁跟你说我不知道它的昵称？我没想到咱们同胞这么有才，能想出蛤蟆屯这么个名字。”

    “那还要别的昵称？”毛伟龙好奇的问道。

    秦时鸥点点头，道：“汉密尔顿的土著应该都喜欢将这个城市叫做‘咯吱窝里’。”

    这个昵称和金马蹄地区的形状有关，这片都市带在地图上打着弯，说它是金马蹄这属于文艺称呼，普通称呼是汉密尔顿，二B称呼就是咯吱窝里了，因为这片地区在地图上看起来确实也像弯曲的咯吱窝。

    罗志威夫妇自然知道这个称呼，便笑着听秦时鸥给毛伟龙解释。

    听完之后毛伟龙摇摇头，感慨道：“要说起外号，还是咱们中国人拿手，咯吱窝里算什么？这解释一点意思没有，比起咱们的蛤蟆屯可要差远了。”

    一行人在车上一边听罗志威夫妇介绍农场，一边随心所欲的聊天，没有渔场的那种自由广袤，可是也别有一番情趣。
    第(2/3)页