第(2/3)页

    “goodmorning,ladiesandgentlemen.”杨凡用英语问好，然后换成汉语道：“这是我毕生所学的英语了，今天都用在这里了，感觉我这一辈子没有白活。”

    先是响起了一阵笑声，晚了两秒又响起了一阵笑声。翻译的时间毕竟说延后的。

    “好啦，开个玩笑活跃一下紧张的气氛。”杨凡说：“接到今天主讲的任务的时候，我是非常为难的。因为我就在为今天担任翻译的同仁们感到担心，阴和阳也许还好翻译，但是如果说《针灸大成·三衢杨氏补泻》：‘针法玄机口诀多，手法虽多亦不过；切穴持针温口内，进针循摄退针搓，指捻泻气针留豆，摇令穴大拔如梭。’这句话，翻译们应该怎么翻译。”

    “哈哈——”又是传来了一阵笑声。

    而外国人则面面相觑等着翻译们的翻译，但是翻译们全都面露尴尬，不知道怎么办才好。

    最后，主翻译才简单的解释了一句：“杨凡先生说了一个极具华夏文化的笑话，很难翻译。”

    “抱歉翻译老师们，我不是故意为难你们，中医就是这个样子，我也没办法，这事要怪只能怪古人。”杨凡笑了笑说：“我突然想起了一个笑话，说外国人学中文是很难的，哪怕学会了普通话还有那么多方言，就算是勉强听明白了放眼，这帮孙子又要开始说文言文了！”

    “哈哈哈——”会场又是笑声一片，就连于宝民都忍不住扯动了一下嘴角，但是后来强忍住了。

    杨凡无奈道：“我也不知道该如何来讲中医，所以我们见天的交流方法是，体验式。米斯特医疗小队的朋友们，你们可以随便上来几个人，我给你们看病，然后我把我看病的整个过程说给你们听，你们再去验证或者按照我的方法也试一试，体会一下这个过程，我想你们会有一个更加直观的理解，如何？”

    米斯特医疗小队的成员们商量了一下，埃布尔说：“可以的，我们愿意接受这个方式。”

    “那我就感谢各位的配合了，”杨凡扫视了一眼，说：“我看您方好像来了不少女士，不知道有没有怀着宝宝的女士，然后再上来几个没有怀孕的女士，算是给我来一个测试，看看我能不能用中医的方式，只是单纯的摸摸手腕，就分辨出谁怀孕了没有？”

    “这个是号脉，我们知道的。”埃布尔说：“只是我不知道它的原理。”

    杨凡一愣，说：“原来你们知道号脉啊，我还准备显摆一下呢，失策了。”

    笑声中，米斯特医疗小队派出了八名女士上台来了。其实一般在国内孕妇基本就在家休养了，根本不可能再去长途跋涉坐飞机什么的了。但是外国好像没有这个说法，连月子都不做，生完孩子第二天就上班去工作，杨凡也是很好奇是怎么做到的。

    八位女士一字排开，面对观众，杨凡首先观察了他们一下。

    “首先我跟大家普及一点，中医确定怀孕其实要通过很多方面来确定，比如询问是都停经，或者有没有恶心呕吐等等妊娠反应，单单凭借号脉，是不精准的。”杨凡慢慢道：“但是真正的老中医，因为号过太多的脉搏，是可以凭借自己的经验分别出来的。”

    杨凡指着一位女士说：“大家看这位女士，用中医的方法看，很明显就已经怀孕了。”

    大家都是一阵惊疑，因为这里面不仅有米斯特医疗小队的医生，还有国内的西医，就算是在坐的中医，有些都没有看出来这位女士已经怀孕了，杨凡是怎么看两眼就知道的呢。

    “杨凡先生，请问您能说说为什么吗？”埃布尔好奇的问。

    杨凡笑笑，道：“这位女士怀孕应该有两个对月了，肚子虽然不明显，但是一些妊娠反应已经有了，大家可以仔细看看。”
    第(2/3)页